🔍 Search: NỔ TANH TÁCH

• 쩡쩡거리다 Động từ
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 KÊU RĂNG RẮC, NỔ TANH TÁCH, NỔ LỐP BỐP: Tiếng kêu của những thứ như tảng nước đá hoặc vật rắn chắc đột nhiên bị rạn nứt liên tục phát ra.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 KÊU CHAN CHÁT, ĐẬP THÌNH THỊCH: Âm thanh vang lên một cách rất mạnh mẽ và chát chúa cứ phát ra.
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 LỪNG LẪY, DANH TIẾNG, NỨC TIẾNG: Sống và thể hiện quyền lực hay thế lực ghê gớm.
• 톡톡거리다 Động từ
  • 1 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1 NỞ TOANG, NỔ TANH TÁCH, NỔ LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.
  • 2 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2 RƠI LỘP ĐỘP, RỎ TONG TONG: Cứ nói công kích một cách dữ tợn.
  • 3 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3 NÓI GAY GẮT, NÓI SA SẢ: Cứ nói công kích một cách dữ tợn.
  • 4 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4 ĐÁ CỒNG CỘC, VƯỚNG LỤC CỤC: Tiếng vật nhỏ vướng vào chân hoặc đá phải liên tục phát ra.
  • 5 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5 (VỖ, ĐẬP...) BỒM BỘP, THÙM THỤP: Tiếng đập hoặc chạm nhẹ liên tục phát ra.
  • 6 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6 (RŨ, BÚNG...) BÙM BỤP, KHE KHẼ, NHÈ NHẸ: Tiếng rũ hoặc búng nhẹ liên tục phát ra.
  • 7 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7 MỔ LỘC CỘC, CỒNG CỘC, TANH TÁCH: Tiếng chim dùng mỏ mổ nhẹ liên tục phát ra.
  • 8 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8 GÃY RĂNG RẮC, BẺ RĂNG RẮC: Tiếng đột nhiên gãy nhẹ liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng động đó.